09Ιαν2019 – Συναντήσεις με Αξιοσημείωτους Ανθρώπους «Να μείνω ή να φύγω;»

Ελληνική σύνοψη:
«Να μείνω ή να φύγω;»
Έξι Έλληνες ανεβάζουν τις αληθινές τους ιστορίες στη σκηνή και αναρωτιούνται αν πρέπει να φύγουν ή να μείνουν στην Ελλάδα της κρίσης, ένας Γερμανός προσπαθεί να καταλάβει τι φταίει και όλοι μαζί επιχειρούν ένα νέο είδος θεάτρου που μετατρέπει το ντοκουμέντο σε παράσταση. Ο κινηματογραφικός φακός παρακολουθεί τις αληθινές ζωές των ηρώων στο Βερολίνο και στην Αθήνα και εμπλέκεται μαζί με τους θεατές της παράστασης στις πραγματικές ιστορίες των πρωταγωνιστών που υποδύονται τους εαυτούς τους στη σκηνή. Τελικά θα μείνουν ή θα φύγουν;

Σκηνοθεσία-σενάριο: Μενέλαος Καραμαγγιώλης.
Βοηθός Σκηνοθέτης: Παναγιώτης Παπαφράγκος.
Ιδέα-αρχισυνταξία: Πρόδρομος Τσινικόρης, Ανέστης Αζάς.
Διεύθυνση φωτογραφίας: Γιώργος Μιχέλης.
Μοντάζ: Τεό Σκρίκας.
Ήχος: Στέλιος Μπουζιώτης.
Παραγωγή: Pausilypon Films.

Αγγλική σύνοψη:
«Should I stay or should I go?»
Six Greeks perform their true stories on stage wondering whether they should stay in the Greece of the crisis or leave. A German tries to understand whose fault this is and all together they attempt a new kind of theatre that turns documentary into a theatrical play. The camera follows the true lives of the heroes both in Berlin and Athens and along with the audience gets involved in the real stories of the protagonists that play themselves on stage. So, should they stay or should they go?

Screenplay – Direction : Menelaos KARAMAGHIOLIS
Direction of Photography : Giorgos MIHELIS
Assistant Director : Panagiotis PAPAFRAGKOS
Editing : Theo SKRIKAS
Research : Prodromos TSINIKORIS – Anestis AZAS
Sound : Stelios BOUZIOTIS
Production : PAUSILYPON FILMS